レッドエースの「BAYSIDE BLUE」

いよいよ、今夜20：00～24：00　待ちに待ったDANCE&JUMP　コラボレーション企画　

「JUMP LOVE DANCE」ダンスパーティが

スキージャンプ・ペアで開催されます！



DJ4人が1時間ずつ、それぞれの持ち味を最大限に発揮し、フロア、もといゲレンデを

感動の坩堝にすること間違いなし！



DJブースをチェックするSJP　Yokosuka名人＆Red
SJP　Yokosuka　さんの協力の下、SIM動員最大数を７５人まで引き上げさせていただきました！！！

ではここに、ノートを貼り付けさせていただきますね～♪

ちなみに、英訳は俺がやったんですが、へたくそな英語でわけわからんちんだと思いますが、

そこはあえて、つっこまないでください～＠＠

横須賀名人にノートを作っていただきました～♪

選手の皆様。
コンニチハ。
Ski Jumping Pairs Gropの横須賀名人でス。

来る2008年6月28日(土)PM8時より、
音楽、ダンス、ジャンプをみんなで心ゆくまで楽しむ夢のイベント、
『JUMP LOVE DANCE Ski Jumping Pair Night』を催しいたしまス～♪

東京シャンツェOPEN、Ski Jumping Pairs Group発足以来、初めての
ユーザー主催イベントでございまス。

今回のイベントを中心になってご協力頂きましたのは、
CLUB BAYSIDE BLUE オーナーでありますところのRedace Furseさん。
彼は、Ski Jumping Pairs Groupのインストラクターでもありまス。

今回のイベントの大目玉でありますスーパーSLDJの方々はRedさんの
お声がけにより、ご参加頂けることになりました！

そりゃもうそうそうたるメンツでございまス！
国内外にその名を轟かせSLクラブシーンを牽引なさっている方々でス。
プレイ順にご紹介させていただきますと...

一番.Deckard Eamesさん
二番.BenJames Hiranoさん
三番.Sithut Tammasさん
トリ.manjivanqul Roffさん

以上、４名の方々のめくるめくDJプレイに酔いしれて頂きたく存じまス。

ちなみに、今回のイベント、賞金をかけたジャンプ競技、コンテストなどは行いません。
純粋に、音楽に身をゆだねる事を楽しみ、ジャンプすることを楽しんで頂きたく、
その場にいらっしゃったみなさん同士が^^LOVE&PEACE^^な感じで和気あいあいと
心地よい時間を共有できましたら最高!!!と存じまス～♪

よって、参加に必要な条件もございません、どなたでも、自由にご参加頂けまス。

ささやかではございますが、ご来場の方にはもれなく、お土産をご用意しております。
本イベント看板にも登場しておりまス、ダンサーなりきりジャンプスーツセットと
イベント記念Tシャツをお持ち帰りくださいませ。

それでは、みなで楽しいイベントにいたしましょうね～♪

※ご注意・ご案内
・当日は大変な混雑が予想されますので、早めのご来場をおすすめ致します。
・当日スタッフによるジャンプのレクチャーは、場内の混乱を招く恐れがありますので
　お休みさせて頂きます。ご了承くださいませ。
・自由度を広げました分、ラグ等により正常なジャンプが出来なくなることも予想されます。
　ご理解のほど、よろしくお願い致します。
・パーティクル等のご使用は自由とさせて頂きますので、SL環境設定より、
　パーティクル表示数をご自分の環境に合わせて調整の上ご来場ください。
・ご参加の人数によってはSIM落ちの可能性もございます。その場合はクライアント
　側が強制ログアウトとなりまして、ご自分のホームポイントに戻されることになり
　ますので、SIM再起動後再びシャンツェにTPして頂けますよう、よろしくお願い致します。
・また、セカンドライフグリッド自体が緊急にメンテナンスとなった場合は、後日スケジ
　ュール調整の上開催日程をお知らせいたします。
・その他、皆様に心地よくお過ごし頂く為、横須賀がご協力を呼びかける場合がございます。
　都度、ご協力よろしくお願い致します。



http://slurl.com/secondlife/Tokyo3/34/217/179


んで、（いんちき）英語バージョン


Hello everyone:) Ski jumping Pairs Group's public relations chief SJP Yokosuka.

At PM8 o'clock the coming Saturday, June 28, 2008,Japan time. (PDT4)

The dream the pat of Music, the dance, and the jump ..not seeing.. event enjoys as much as one likes, and ♪

Tokyo ski jump OPEN, and after Ski Jumping Pairs Group starts, the First Time User sponsoring event. will hold 'JUMP LOVE DANCE Ski Jumping Pair Night'

It is CLUB BAYSIDE BLUE owner's Mr. Redace Furse that it becomes around this event and cooperated. He is an instructor of Ski Jumping Pairs Group.

The voice of Mr. Red will be able to participate in the people of super-SLDJ that is the scolding of this event by disregarding.

Then, the barrel lineup so often already. The people of the name the inside and outside the country who are pulling roar skein SL club scene.

When you will introduce it in order of play.


Most. Mr. Deckard Eames


The second. Mr. BenJames Hirano


The third. Mr. Sithut Tammas


Tori. Mr. manjivanqul Roff


I would like you ..intoxication.. be known dazzling DJ play of four people above.

By the way, neither the jump game nor the contest, etc. that put this event and the prize are held. Purely, when it wants to enjoy entrusting them with the body, to enjoy jumping, to get from Music, and can to share comfortable time in the place harmoniously by feeling ^^LOVE&PEACE^^ by the person ..everybody who comes.., ♪ thought to be the height.

Therefore, there is not a condition necessary for participation, and either it is possible to participate freely for everyone. We will prepare the souvenir for the coming person without omission though it is small.

Only the dancer who appears in this event signboard must take the jumpsuit set and event commemoration T-shirt home. Then, it is everyone and ♪ of ..doing.. - in a happy event. Attention and guide.

Because big crowds of people are expected on that day, I encourage coming of bringing forward. (Capacity is scheduling 75 people. )

Please let me take a rest because the lecture of the jump by the staff might cause the confusion of the hall on that day. Please acknowledge it.

It is expected to be become impossible for Lagu etc. to do a normal jump to the extent that degree of freedom is expanded.

Please continue your favors toward understanding.

The use such as particles lets me assume it is free, and come, please after the number of particle displays is matched from the SL environmental setting to my environment and it adjusts it.

There is a possibility of SIM fall according to the number of people in which it participates, too.

Please continue your favors toward TP's being able to do to the ski jump again after the movement of SIM comeback because the client side becomes a compulsion logout in that case, and it will be returned to my home point.

Moreover, I will inform you of the date degree after adjusting the schedule later when Second Life Grid is maintained in the emergency.

Additionally, Yokosuka might call for cooperation so that everybody may comfortably spend it.

Please continue your favors toward cooperation.


http://slurl.com/secondlife/Tokyo3/34/217/179





今日は燃えますよ～！


今回の企画に協力してくれた4人のDJ＆SJP横須賀名人はじめ、真島会長以下スタッフの皆様、ありがとうございました＾＾


絶対イベント成功させましょうね～♪